Octobre 2021 temples Abou Simbel sud Egypte
La démesure des temples de Ramsès II vous intrigue, vous fait rêver ?
Mais vous aimeriez profiter de la magie et de la tranquillité des lieux sans vous encombrer des bus entiers de visiteurs ?
Nous comprenons, c’était notre envie aussi.
C’est pourquoi nous avons pris le temps de chercher le moyen de nous y rendre en dehors d’un tour opérateur pour un résultat… au delà de nos espérances !!!!
Comment se rendre à Abou Simbel
– Le Bus Local
⇒ Récapitulatif et infos utiles
– En tour organisé
– En taxi
– En avion
Pourquoi avoir choisi le bus Local ?
Le site archéologique d’Abou Simbel
– Ramsès II
⇒ Ramsès II dit » le grand «
⇒ Ramsès II, roi de la propagande
– La construction des temples
– Leur découverte
– Le sauvetage des temples par l’ UNESCO
La visite du site
– Le Grand Temple de Ramsès II
⇒ la Façade
⇒ La grande Salle
⇒ Le vestibule à 4 colonnes et le sanctuaire sacré
– Le temple d’ Hathor
– Le spectacle son & lumière
Comment rejoindre Abou Simbel ?
Comment se rendre à Abou Simbel ?
Le Bus Local ( notre choix )
Le Bus Local ( notre choix )
La gare de bus locale se trouve à environ 5 km au nord de la ville d’Assouan en longeant du Nil.
Vous y trouverez un véritable imbroglio de bus et de minivans partagés qui partent dans toutes les directions.
Pour s’y rendre depuis notre logement sur l’île Éléphantine, il faut prendre le ferry au sud de l’île ( de mémoire les rotations commencent vers 6h du matin ) puis un taxi à hauteur de Makani sur l’axe principal qui remonte le Nil vers le nord ).
Indiquer la gare de bus ( et non la gare de train qui est sur la route ) et regarder la ville d’Assouan se réveiller pendant le trajet .
Lors de notre passage, 2 bus/jour se dirigeaient à Abou Simbel : à 8h et 13 h.
Il n’était pas possible de réserver ses billets donc il faut venir environ 1h avant et attendre l’ouverture du guichet.
Attention !! Comme nous l’avions déjà remarqué les Egyptiens détestent attendre.
Vous aurez beau être là depuis 1 heure, il y en a toujours 1 ou 2 qui arriveront à passer devant vous.
" Incroyable !!! "
Cela peut agacer mais à ce niveau là, c’est quasiment de l’art !!!
Une fois installés, le trajet se révèle plutôt agréable avec Nils sur les genoux de Marie comme d’habitude.
Son voisin de fauteuil légèrement étonné de voir des touristes dans ce bus discute allègrement dans un anglais approximatif.
Une fois de plus, nous avons la chance d’apprécier la gentillesse des Egyptiens.
Après une petite pause café dans un restaurant de bord de route, nous arrivons au bout de 4h30 de trajet.
Pas si mal !
La gare de bus à l’arrivée se trouve à environ 2km des temples et la guest house que nous avions négociée, Nubian Kadara house, quasiment en face.
Dans le pire des cas, on trouve toujours quelqu’un prêt à nous guider et proposer ses services pour nous conduire jusqu’aux temples .
► Récapitulatif et infos utiles
► Récapitulatifs et infos utiles
Lors de notre passage en Octobre 2021
Assouan – Abou Simbel : 8h – 13h
Abou Simbel -Assouan : 6h30 – 12H30
5£E / personne pour le ferry entre l’ île Éléphantine et la rive Ouest.
50£E pour toute la famille pour un taxi jusqu’à la gare routière
( à noter qu’il existe aussi des minivans pour se rendre vers la gare routière mais en terme de tarif , nous avons réglé du simple au double 5 et 10£E par personne qui nous sommes allés quelques jours auparavant nous renseigner à la gare )
70 £E par personne ( = 3,90€ )
Un enfant sur les genoux ne payent pas .
4h30 avec un arrêt dans resto-route ( perdu au milieu du désert )
On peut y manger, boire un café ou un thé ( si vous arrivez à vous faire comprendre ou avec l’aide d’un autre voyageur … )
Et il y a également une petite épicerie ( enfin avec surtout des gâteaux secs et des chips )
2 cafés et 2 thés : 25£E
Aucun.
Contrairement aux transports touristiques, ce bus ne nécessite pas de présenter les passeports aux autorités locales , ni de demander d’autorisation pour se rendre à Abou Simbel .
Il arrive qu’il y ait des contrôles de papiers pendant le trajet cependant, dans ce cas, il faut simplement présenter ses passeports.
Avec un tour organisé
Avec un tour organisé
L’interêt c’est que dans ce type de tour vous n’avez rien à gérer .
Un bus ou van ( en fonction du nombre d’inscrits ) vous récupère le matin et vous ramène le soir.
Généralement, vous êtes accompagnés d’un guide pour la visite.
Le trajet peut-être moins long mais comme les tours opérateurs doivent présenter vos passeports aux autorités pour les autorisations, vous devez l’organiser 1 à 2 jours à l’avance.
Aller-Retour à la journée
Quelque soit la formule, le départ est généralement le matin entre 4 et 6h pour éviter la chaleur sur le site.
Puis visite guidée ( extérieur aux temples ) et finalement un temps « libre » pour visiter l’intérieur des temples.
Et enfin, retour à Assouan pour le milieu d’après-midi.
Sur les principaux sites de réservation en ligne ( et en fonction du choix minivan/guide privé ou bus touristique )
Vous trouverez des prestations entre 60 et 100€ pour un adulte
Attention de bien vérifier que l’entrée soit incluse ( et si il n’y a pas d’éventuels surcoût pour un guide en français ou une prise en charge en dehors du centre d’Assouan : île Elephantine ou Gharb Soheil )
Nous n’avons pas vraiment recherché sur place avec les agences implantées à Assouan mais généralement tout peut être sujet à négociation.
La négociation en Egypte est un art de vivre et les prestations touristiques n’y échappent pas.
Environ 3h.
Il est annoncé 3 heures pour l’Aller ( pour une prestation totale AR pouvant s’étendre de 8 à 10 heures sur la journée ).
Des copies des passeports pour les autorisations.
En Taxi
En taxi
Certains taxis nous ont proposé la course à la journée.
Nous n’avons pas poursuivi nos recherches dans ce sens.
Par Avion
Par avion
Il y a un aéroport à Abou Simbel pour ceux qui viendraient du Caire ou d’Hurgada.
Pourquoi choisir de s'y rendre à la mode locale ?
Pourquoi s'y rendre en bus local ?
Après de multiples recherches, nous nous sommes vite rendus compte que la quasi-totalité des tours opérateurs au départ d’Assouan réalisent leurs expéditions à la journée.
Ils partent très tôt le matin, arrivent en début de matinée à Abou Simbel où ils enchaînent directement par la visite du site.
La plupart rentre ensuite sur Assouan en fin de journée.
Certains vous conduiront à un hôtel de leur choix pour y attendre le spectacle son et lumière du soir.
Il est vrai qu’avec la fournaise des lieux le matin semble le plus indiqué pour la visite….
Néanmoins, nous observons une constante sur les blogs de voyageurs ou retour d’expérience :
le trajet Aller/Retour sur la journée est vraiment fatiguant et, bien que le site soit incroyable, la foule sur place gâche un peu le plaisir.
C’est pourquoi …. en y réfléchissant, une autre option s’est offerte à nous : Visiter en milieu d’après-midi/fin de journée.
Ainsi, nous avons choisi de prendre un bus local le matin même et avons visité dans l’après-midi après notre arrivée.
Pari gagné !!!! Nous étions intégralement seuls sur les lieux !!! Et dans les temples!!
Une privatisation non intentionnée d’Abou Simbel pour nous 6, un pur régal.
La ville d' Abou Simbel
La ville d'Abou Simbel
Plus encore qu’à Assouan, on ressent la proximité du désert et la sècheresse du climat.
Même en bordure de Nil et du lac Nasser, peu de végétation est visible et le sable s’infiltre partout.
La ville n’est pas très étendue, vous trouverez un petit marché, quelques restaurants de rue et beaucoup de tuk-tuk ou plutôt moto-charette, vous proposant de vous conduire aux temples.
Arrivés en début d’après midi, nous sommes partis déposer nos sacs à la Kabhara nubian house avant de débuter la visite.
La guest house se trouve en bord de lac Nasser avec des terrasses ombragées très confortables.
Le cadre a l’air tellement agréable que nous décidons d’y réserver le dinner du soir au retour du spectacle son et lumière bien que le tarif soit nettement plus élevé que celui des restaurants de rue dans lesquels nous mangeons habituellement.
Abou Simbel : Le site archéologique
Les temples d'Abou Simbel
Donnant sur le lac Nasser, le Grand Temple de Ramsès II et le Temple d’Hathor, qui forment ensemble les Temples d’Abou Simbel, sont parmi les monuments les plus célèbres et impressionnants d’Égypte.
Menacés d’engloutissement au moment de la construction du haut barrage, les temples ont été déplacés pierre par pierre à la position qu’ils occupent aujourd’hui.
Ramsès II - XIII av. JC
Ramsès II
►Ramsès II dit " Le Grand "
► Ramsès II dit le grand
Surnommé le « Grand Roi », il fut pharaon pendant la moitié de la XIX dynastie.
Son règne, d’une longévité exceptionnelle, dura pendant 66 ans (1303 à 1213 av. J.C.) durant lesquels Ramsès II eu de nombreuses épouses et plus d’une centaine d’enfants.
C’est son grand-père, Ramsès Ier, qui avait élevé leur famille roturière aux rangs de la royauté grâce à ses prouesses militaires.
Son père, Seti Ier, assura la richesse de la nation en ouvrant des mines et des carrières.
Il fortifia également la frontière nord pour contenir les Hittites, une tribu de l’actuelle Turquie.
Ramsès II n’eut de cesse de fortifier la dynastie et bâtissant ( et en usurpant parfois..) de nombreux monuments, tous plus impressionnant les uns que les autres.
L’ensemble de ces constructions était centré sur sa gloire afin d’assoir davantage sa suprématie.
Parmi eux, les imposants temples d’Abou Simbel voués au culte d’Amon, Rê et Ptah, creusés à même la roche, relatent notamment sa supposée victoire à la bataille de Qadesh.
Pour en savoir un peu plus sur Ramsès II
article National Geographic
►Ramsès II, roi de la propagande
► Ramsès II, roi de la propagande
Ramsès II avait compris que plus son nom serait exposé et associé à des victoires, plus il serait connu et populaire.
Les monuments qu’il fit construire ont en commun la démesure et le spectaculaire.
Les 4 colosses de 20 mètres de haut à son effigie, gardant l’entrée du temple d’Abou Simbel en sont un parfait exemple.
La plupart de ces monuments relate ses exploits guerriers et ses éclatantes victoires, quitte à prendre quelques arrangements avec la vérité.
Ramsès II, le roi de la propagande : Bataille de Qadesh selon les historiens VS selon Ramsès II
Selon les dernières recherches des historiens, Qadesh ne serait pas la victoire parfaite de l’histoire officielle et peut-être même pas une victoire du tout.
Lors de son accession au trône à l’âge de 14 ans les Hittites tendirent un piège au jeune souverain sur la frontière et prirent la ville de Qadesh.
Si Ramsès réussit finalement grâce à l’arrivée de renfort à reprendre la ville, il fut quand même obligé d’en retirer ses troupes rapidement après.
Les négociations pour les accords de paix durèrent longtemps et se soldèrent par son mariage avec une princesse hittite.
La version de Ramsès représentée dans le temple d’Abou Simbel le montre retourner lui-même la situation vainquant seul ses ennemis à l’aide d’un char abandonné .
Il aurait même gracié plus tard les deux chevaux du char qui l’avaient accompagné dans son épopée et s’en serait occupé personnellement.
Ces petits arrangements avec la vérité contribuèrent à sa grandeur et participèrent grandement à sa légende.
La construction des temples
La construction des temples
Sculptés à même la falaise il y a 3000 ans, certains les considèrent comme la 8e merveille du monde.
Ils témoignent d’un empire à son apogée et de la puissance du pharaon Ramsès II.
A l’aide d’outils simples tels que des marteaux et burins, les Egyptiens ont retirés pas moins de 4000 m3 à la montagne pour creuser les temples.
Le temple de Ramsès était orienté vers l’est de telle sorte que 2 fois par an les rayons du soleil illuminaient l’autel sur lequel était posée la barque sacrée.
La découverte d'Abou Simbel
La découverte des temples d'Abou Simbel
Enterrés sous le sable pendant des siècles, une partie des temples a été découverte en 1813 par l’explorateur suisse Burkhard venu visiter le temple de Nefertari découvert peu avant.
Seul le haut des statues transparaissait.
En 1817, l’Italien Giovanni Battista Belzoni a retrouvé le reste des vestiges.
Le sauvetage des temples
Le sauvetage des temples d'Abou Simbel
Alors que le président égyptien, Gamal Abder Nasser projette la construction du barrage d’Assouan afin de contrôler les crues du Nil, le précédent barrage n’ayant pas rempli son office.
L’UNESCO lance un appel à la sauvegarde des monuments de Nubie menacés par la montée des eaux, dont les temples d’Abou Simbel.
De nombreuses propositions ( plus ou moins coûteuses et réalisables ) sont faites pour la préservation de ces temples
– gigantesque digue
– transporter le temple dans son intégralité ( avec une partie de la montagne )
– dôme de verre sous l’eau avec ascenseur …
Finalement entre 1964 et 1968, une équipe internationale de l’Unesco fait découper er relocaliser les temples, bloc par bloc, 65 mètres plus haut et 200 m. en retrait du Nil
La montagne sur laquelle ils s’appuyaient est recrée artificiellement.
L’opération a couté une quarantaine de millions d’euros .
En échange l’Egypte a fait « don » de certains trésors et monuments à d’autres pays.
La visite des temples
La visite des temples
Le grand temple de RAMSÈS II
Le grand temple de Ramsès II
Ce temple est un hemispéos ( en partie creusé dans la roche, en partie bâti avec des matériaux de construction traditionnels).
Il est dédié au culte d’ Amon, Rê, Ptah et Ramsès II déifié.
► La façade
► La façade
Sa façade, comporte 4 immenses statues de Ramses II, taillées dans le gré de la roche.
L’une d’entre elles, effondrée depuis l’Antiquité, repose sur le sol. Lors du « déménagement du site » , cette statue a été replacée exactement dans la même position.
De près de 20 de mètres de haut chacune, le moins que l’on puisse dire c’est qu’elles en imposent.
Difficile de ne pas se sentir minuscule et obéissant à côté.
Les statues sont accompagnées d’autres plus petites représentant Tuya, la mère du pharaon ; Nefertari, sa première épouse et certains de ses enfants préférés.
Au dessus de la porte, une statue reconnaissable au disque solaire sur sa tête représente Rê.
Petite aparté :
Lors de la « découverte » de ces temples par des missions européennes et afin de passer à la postérité :
Les explorateurs ne trouvaient rien de mieux que de graver leur nom sur les statuts ( alors encore au 3/4 enfouie sous le sable )
Ici , on distingue sur le torse de Ramsès II, le nom de : Herman Von Pückler-Muskau ( comte allemand ayant participé à des missions en Nubie puis en Asie … )
► La grande salle
► La grande Salle
Le toit de la grande salle, soutenu par 8 colonnes surmontées de statues de Ramsès II ( encore..) est décoré de vautours symbolisant la déesse protectrice Nekhbet.
Ses murs s’ornent de reliefs et peintures représentant les exploits ( supposés ) du pharaon au combat.
Le mur nord représentant la célèbre bataille de Qadesh (1274 Av J.C).
► Le vestibule à 4 colonnes et le sanctuaire sacré
► Le vestibule à 4 colonnes et le sanctuaire sacré
Dans ce vestibule Ramsès et Nefertari sont représentés devant les dieux et barques solaire.
Il conduit au sanctuaire sacré ou Ramsès et la triade des dieux sont assis sur leurs trônes.
Le temple d’origine a été conçu pour que les statues (à l’exception de celle de Ptah dieu funéraire) soient éclairées par les rayons du soleil le 21 février et le 21 octobre ( jour du couronnement et anniversaire de Ramsès ).
Depuis le déplacement des temples ce phénomène se produit 1 jour plus tard.
Le Temple d' Hathor
Le Temple d' Hathor
Ce petit temple construit à l’origine dans la colline d’Ibshek est un spéos : temple creusé intégralement dans la roche y compris les statues de la façade.
Il est voué au culte de Nefertari, l’épouse favorite de Ramsès II déifiée sous les traits d’Hathor.
Les 6 statues d’une dizaine de mètres de haut sont également taillées directement dans la roche de la colline.
Elles représentent Ramsès et Nefertari ainsi que plusieurs de leurs enfants.
Il faut noter que la taille de la statue de Nefertari est la même que celle de son époux : ce qui était très inhabituel pour l’époque et marque l’attachement de Ramsès à sa première épouse.
Le vestibule et les chambres adjacentes présentent des scènes colorées de la déesse et de sa barque sacrée et mènent au sanctuaire, qui abrite une statue patinée d’Hathor sous la forme d’une vache émergeant du rocher.
Le spectacle son & lumière
Le spectacle son & lumière
Un Bollywood égyptien en quelque sorte.
Malgré ces quelques réserves nous ne regrettons pas de l’avoir vu.
Nous avions réservé chez eux par souci de praticité mais nous ne nous attendions pas à un tel festin.
Probablement notre meilleur repas en Egypte !!!
Carnet Pratique
Carnet Pratique
FB : Kabhara Nubian House
+20 1114828291
kabarahouse@gmail.com
1 chambre double et une triple : 1400 £E / nuit ( 77 € )
Kabhara Nubian Guest house : 120 £E / repas ( 6,6€ )
Nous en avons pris 4, c’était déjà trop pour nous 6 mais c’était absolument excellent.
Stand de Falafels et fouls à coté de l’arrivée des bus :
110 £E pour 3 cocas, 7 falafel et 2 foul.
Très bons.
Comme pour l’ Aller :
70 £E/ siège ( 3,80€ )
240£E / adulte ( 13,20€ )
120 £E/ enfant ( 6,60€ )
Gratuit pour les moins de 5 ans .
mais les tarifs avaient légèrement évoluées à notre arrivée :
255 £E / adulte
133 £E / adulte
Adulte 300 £E ( 16,50€ )
Raphaël 15 ans considéré comme adulte
Enfant 175 £E ( 9,60€ )
Pierre 12 ans considéré comme enfant
Alice et Nils n’ont pas payé.
